El encuentro de dos culturas visto desde otras latitudes
Césareo Teroba
Como parte de las actividades conmemorativas del V Centenario del encuentro de las culturas europea y mesoamericanas, durante los días 20, 21 y 22 de mayo pasados en el auditorio Luis Carvajal Espino, de la Universidad Autónoma de Tlaxcala, se efectuó el Congreso Internacional “Construcciones culturales e identidad: de las crónicas al virreinato en la Nueva España. Arte, historia y li teratura”.
Participaron en la realización de este congreso el gobierno del Estado por medio de la Comisión Organizadora de la Conmemoración de los 500 Años del Encuentro de Dos Culturas, el Ayuntamiento del Municipio de Tlaxcala, la Universidad Autónoma de Tlaxcala, la Universidad Popular Autónoma de Puebla (UPAEP), la Universidad Iberoamericana-Santa Fe, el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra, España; el Centro de Estudios de Historia de México (CEHM-Carso) y la Embajada de España en México por medio de su Consulado en Tlaxcala.
Se presentaron 19 ponencias agrupadas en los siguientes cinco grandes temas, con referencia a sus expositores, la institución académica y el país de su procedencia:
I. Mujeres novohispanas: Sor Juana Inés de la Cruz.
+ Mujeres que cayeron por las grietas: casos de reclusas en recogimientos novohispanos: Robin Ann Rice, Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla (UPAEP), México.
+ Espectacularidad escénica en tres loas de sor Juana Inés de la Cruz: Leonardo Sancho, Universidad de Costa Rica, Costa Rica.
+ Imágenes y estructura en Los empeños de una casa: Ronna Feit, Nassau Community College, Estados Unidos de América.
+ Sor Juana y sus Enigmas ofrecidos a la Casa del Placer: hallazgos, monjas y agudezas: Laura Yadira Munguía, Universidad Panamericana, México.
II. Nueva España: historia, literatura y música.
+ Sangre, nobleza y poder en los comienzos del virreinato de Nueva España: David García Hernán, Universidad Carlos III, España.
+ A vuelta con los Coloquios espirituales y sacramentales de González de Eslava: Antonio Lorente, Universidad Nacional de Educación a Distancia, España.
+ La figura trágica de Moctezuma II en Motezuma (1784) de Bernardo María de Calzada y Montezuma (1755) de Federico el Grande y Carl Heinrich Graun: A. Robert Lauer, University of Oklahoma, Estados Unidos de América.
III. Viajeros: crónicas de Indias y épica colonial.
+ Qué y a quién escribir, cuánto, cómo y dónde. La sutil redacción de la Segunda carta de relación de Hernán Cortés: Ángel Delgado, University of Notre Dame, Estados Unidos de América.
+ Caos y disolución de la lengua: Juan Suárez de Peralta y el criollismo temprano en México: José Antonio Mazzoti, Tufts University, Estados Unidos de América.
+ Bernardino de Escalante y el sueño de la China: Nueva España como eje de la mundialización. Ignacio Arellano-Torres, Stony Brook University, Estados Unidos de América.
+ La Araucana a los ojos de los cronistas chilenos, siglos XVI y XVII: Miguel Donoso, Universidad de los Andes, Chile.
IV Tlaxcala en la historia: el arte y la arquitectura.
+ Evangelización y autoridad para la periferia de la Diócesis Tlaxcala-Puebla (Huatusco, Coscomatepec y Zongolica): una crónica regional inserta en un proceso jurídico eclesiástico de 1631. Manuel López Forjas, Universidad Autónoma de Madrid, España.
+ Los tlahcuiloque tlaxcaltecas y la Escuela Cuzqueña: Alejandro González Acosta, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
+ Maravillas escondidas del arte y la arquitectura barroca en la región Puebla-Tlaxcala: Manuel Márquez Murad, Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla (UPAEP), México.
+Tlaxcala en el camino oficial de los virreyes 1535-1810: Guadalupe Pérez-Rivero Maurer, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP), México.
V. Identidades novohispanas.
+ Las utopías de los conquistadores: Arnulfo Herrera, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
+ La esclavitud en los primeros tiempos de la llegada de los españoles a México: Rudy Chaulet, Université de Franche-Comté, Francia.
+ El origen de los indios, la reconquista de Jerusalén y el fin de los tiempos en la Historia de los indios de la Nueva España, de fray Toribio de Benavente, “Motolinia”: Mercedes Serna, Universidad de Barcelona, España.
+ Juan Garrido, el negro conquistador, nuevos datos sobre su identidad: David Sánchez, Universidad Popular Autónoma de Puebla (UPAEP), México.
La realización de este congreso constituyó una oportunidad para conocer puntos de vista de académicos de otras latitudes sobre temas poco difundidos en relación con la presencia de los españoles en América, así como su influencia en la cultura, particularmente en la literatura y las artes durante el virreinato.
Dado el interés generado y la importancia de las investigaciones dadas a conocer, los organizadores anunciaron la publicación de los textos leídos en este acontecimiento académico, enmarcado en la conmemoración de los 500 años del inicio del mestizaje cultural en Hispanoamérica.
