/ sábado 2 de marzo de 2019

Renata Luna incursiona en el doblaje

Da voz al personaje de tía Susana en el primer cortometraje animado sobre la cultura y belleza natural de Tlaxcala

Renata Luna es una reconocida narradora oral escénica en el estado, pues se ha presentado en varios escenarios de la entidad contando cuentos e historias sobre diferentes temas. Su más reciente trabajo se verá en la proyección del primer cortometraje sobre el estado, que se lleva a cabo a partir del primero de marzo en la sala Miguel N. Lira, en el marco de la celebración del Encuentro de Dos Culturas.

Para la cuenta cuentos, haber dado su voz a la tía Susana fue una gran experiencia y el primer paso para algo nuevo que quiere experimentar, pues desde hace tiempo tenía la intención de experimentar en el doblaje, “al ver la convocatoria en redes y darme cuenta que estaba abierta para el gremio de artistas de animé a enviar mi curriculum, aunque no soy actriz, trabajo con voz y siempre me han hecho buenos comentarios de ella; además haber conocido al actor de cine mexicano Silverio Palacios y recibir de él consejos para realizar un mejor trabajo durante las grabaciones fue una gran experiencia ”, señaló.

Explicó que del casting a la grabación de voces pasó mucho tiempo y la historia fue cambiando, “el casting se realizó en el teatro de la Escuela de Artes de Apizaquito, ahí se encontraba el director del cortometraje, Ricardo Arnaiz, y me dio un extracto del guion para que lo leyera; yo audicioné para el personaje de la hermana mayor del protagonista y para voces infantiles; terminé interpretando a la tía Susana, porque la historia del cortometraje se fue modificando con el tiempo”, dijo emocionada.

Contó que la grabación de las voces solo se hizo con el guion de la historia y el director le daba las indicaciones de cómo era el personaje, pero también permitió que ella le agregara un toque personal.

Aunque el corto dura solamente ocho minutos, la grabación de voces duró todo un día, “detrás de cada personaje hay muchas horas de planeación, de conocimiento y experimentación porque lo que se escucha en pantalla rara vez sale a la primera”, mencionó.

Actualmente está en espera de ser llamada para participar en otro proyecto dirigido por Ricardo Arnaiz, director de Animex, mientras tanto, tomará talleres de doblaje para seguirse preparando y perfeccionar su técnica en doblaje.

EL DATO

En este histórico cortometraje también participaron ingenieros de sonido y músicos de la Escuela de Música de Apizaquito y el coro de niños de la escuela Castellanos, de Santa Cruz Tlaxcala.

NO DEJES DE LEER


Renata Luna es una reconocida narradora oral escénica en el estado, pues se ha presentado en varios escenarios de la entidad contando cuentos e historias sobre diferentes temas. Su más reciente trabajo se verá en la proyección del primer cortometraje sobre el estado, que se lleva a cabo a partir del primero de marzo en la sala Miguel N. Lira, en el marco de la celebración del Encuentro de Dos Culturas.

Para la cuenta cuentos, haber dado su voz a la tía Susana fue una gran experiencia y el primer paso para algo nuevo que quiere experimentar, pues desde hace tiempo tenía la intención de experimentar en el doblaje, “al ver la convocatoria en redes y darme cuenta que estaba abierta para el gremio de artistas de animé a enviar mi curriculum, aunque no soy actriz, trabajo con voz y siempre me han hecho buenos comentarios de ella; además haber conocido al actor de cine mexicano Silverio Palacios y recibir de él consejos para realizar un mejor trabajo durante las grabaciones fue una gran experiencia ”, señaló.

Explicó que del casting a la grabación de voces pasó mucho tiempo y la historia fue cambiando, “el casting se realizó en el teatro de la Escuela de Artes de Apizaquito, ahí se encontraba el director del cortometraje, Ricardo Arnaiz, y me dio un extracto del guion para que lo leyera; yo audicioné para el personaje de la hermana mayor del protagonista y para voces infantiles; terminé interpretando a la tía Susana, porque la historia del cortometraje se fue modificando con el tiempo”, dijo emocionada.

Contó que la grabación de las voces solo se hizo con el guion de la historia y el director le daba las indicaciones de cómo era el personaje, pero también permitió que ella le agregara un toque personal.

Aunque el corto dura solamente ocho minutos, la grabación de voces duró todo un día, “detrás de cada personaje hay muchas horas de planeación, de conocimiento y experimentación porque lo que se escucha en pantalla rara vez sale a la primera”, mencionó.

Actualmente está en espera de ser llamada para participar en otro proyecto dirigido por Ricardo Arnaiz, director de Animex, mientras tanto, tomará talleres de doblaje para seguirse preparando y perfeccionar su técnica en doblaje.

EL DATO

En este histórico cortometraje también participaron ingenieros de sonido y músicos de la Escuela de Música de Apizaquito y el coro de niños de la escuela Castellanos, de Santa Cruz Tlaxcala.

NO DEJES DE LEER


Municipios

Incrementa Apizaco cámaras de vigilancia

Pretende ampliar la cobertura del Centro de Control y Vigilancia

Municipios

San Pablo del Monte sancionará a quienes abandonen a mascotas

Fue aprobado el “Reglamento sobre la tenencia responsable de perros y gatos”

Municipios

Productores de Tlaxcala esperan vender 50 mil toneladas de maíz

Se mantiene el precio de garantía en cinco mil 610 pesos

Municipios

Tlaxcala recoge mil toneladas de miel al año

La mayor cifra histórica fue en 2014, cuando los apicultores lograron recolectar hasta mil 71 toneladas

Municipios

San Pablo del Monte sancionará a quienes abandonen a mascotas

Fue aprobado el “Reglamento sobre la tenencia responsable de perros y gatos”

Municipios

Incrementa Apizaco cámaras de vigilancia

Pretende ampliar la cobertura del Centro de Control y Vigilancia

Municipios

Esperan ganaderos de Tlaxcala buenas ventas

Los tlaxcaltecas son “fiesteros” y compran animales para la comida, dicen