/ jueves 19 de septiembre de 2019

Ethel Xochitiotzin, rescata las leyendas de Contla

La escritora prepara el libro “Los extraños enmascarados”, que se publicará en octubre próximo.

Ethel Xochitiotzin se dio a la tarea de recopilar una serie de leyendas de su pueblo natal, Santa María Tlacatecpa, en el municipio de Contla de Juan Cuamatzi, con la finalidad de mostrar las tradiciones y costumbres, pero también preservar la lengua náhuatl, pues este libro, intitulado “Los extraños enmascarados”, cuenta con una traducción a este idioma.

“Desde pequeña, mi abuelo me contaba las historias que la gente mayor de la comunidad conocía, fue un hecho que me marcó y es por ello que decidí realizar este trabajo que inicié hace 18 años y que retomé hace cinco, pues fue un proceso arduo de investigación y de traducción”, explicó la escritora.

El libro incluye las leyendas “Angelina Mora”, “Doncella tlaxcalteca”, “Se la llevaron los arrieros” y “Los extraños enmascarados”, que retratan las costumbres y tradiciones de Tlaxcala durante la época de La Conquista.

La publicación de este material se realizará en octubre próximo, con el apoyo del Instituto Tlaxcalteca de la Cultura, ya que es un proyecto ganador del Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias, del año 2017.

El interés de Ethel Xochitiotzin por preservar el idioma náhuatl la ha llevado a escribir también poesía; sus trabajos fueron publicados en el 2012 por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.

Actualmente recopila leyendas con temática de la Revolución, que también traducirá al náhuatl.

Tristemente he sido testigo de cómo se ha ido perdiendo la lengua náhuatl en mi comunidad, es por ello que a través de la literatura deseo aportar a su preservación, porque es esta lengua es una muestra de la grandeza de los pueblos indígenas

Ethel Xochitiotzin / Escritora en náhuatl

Continúa leyendo:

Ethel Xochitiotzin se dio a la tarea de recopilar una serie de leyendas de su pueblo natal, Santa María Tlacatecpa, en el municipio de Contla de Juan Cuamatzi, con la finalidad de mostrar las tradiciones y costumbres, pero también preservar la lengua náhuatl, pues este libro, intitulado “Los extraños enmascarados”, cuenta con una traducción a este idioma.

“Desde pequeña, mi abuelo me contaba las historias que la gente mayor de la comunidad conocía, fue un hecho que me marcó y es por ello que decidí realizar este trabajo que inicié hace 18 años y que retomé hace cinco, pues fue un proceso arduo de investigación y de traducción”, explicó la escritora.

El libro incluye las leyendas “Angelina Mora”, “Doncella tlaxcalteca”, “Se la llevaron los arrieros” y “Los extraños enmascarados”, que retratan las costumbres y tradiciones de Tlaxcala durante la época de La Conquista.

La publicación de este material se realizará en octubre próximo, con el apoyo del Instituto Tlaxcalteca de la Cultura, ya que es un proyecto ganador del Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias, del año 2017.

El interés de Ethel Xochitiotzin por preservar el idioma náhuatl la ha llevado a escribir también poesía; sus trabajos fueron publicados en el 2012 por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.

Actualmente recopila leyendas con temática de la Revolución, que también traducirá al náhuatl.

Tristemente he sido testigo de cómo se ha ido perdiendo la lengua náhuatl en mi comunidad, es por ello que a través de la literatura deseo aportar a su preservación, porque es esta lengua es una muestra de la grandeza de los pueblos indígenas

Ethel Xochitiotzin / Escritora en náhuatl

Continúa leyendo:

Policiaca

Internos provocan incendio en anexo y se escapan un total de 16, en Chiautempan

Por la mañana, la Coeprist suspendió el centro de rehabilitación “La Providencia” por detectar irregularidades

Local

Tlaxcaltecas respondieron positivamente a Campaña Canje de Armas 2022

Durante la primera etapa que abarcó del 6 de junio al 2 de julio, acopiaron 62 armas de fuego y mil 847 juguetes bélicos

Policiaca

Roban camioneta a repartidor de cemitas en Xiloxoxtla y lo abandonan en Puebla

En las últimas 24 horas suman cuatro robos de vehículos, revelan cifras oficiales

Gossip

El eclecticismo sonoro de Santigold

La artista regresa con Spirituals, un álbum que la ayudó a salir del letargo y que espera que pueda servir de la misma manera a otras personas

Salud

Ventilar sigue siendo esencial en lucha contra el Covid

Médicos y epidemiólogos recuerdan que airear nuestros espacios es uno de los "gestos barrera" más efectivos, aunque en general no se habla mucho del tema en el mundo

Ciencia

Cómo afecta a la salud volar al espacio

Un nuevo estudio dice que debido a la microgravedad del espacio los astronautas experimentan una pérdida de masa ósea

Sociedad

Deprimidos, ocho de cada 100 mexicanos

Es la primera causa de discapacidad entre las mujeres, mientras que en los hombres es la novena, asegura especialista

Finanzas

Salida de empresas de la BMV genera desconfianza

Analistas destacan el entorno económico, aun cuando estas decisiones son "algo natural"

Virales

¿Te imaginas una versión japonesa de ‘La Chona’? Banda lo hace posible

La Chona es una pieza clásica de las fiestas en México, y así es como suena en otro idioma