/ martes 24 de noviembre de 2020

Desarrolla UNAM plataforma para la traducción de idiomas

Se trata de una novedosa base de datos que traduce, explica y recomienda el uso de terminología de los idiomas inglés, francés y alemán

Académicos de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) desarrollan una novedosa plataforma para la traducción de idiomas en inglés, francés y alemán, la que además, explica y recomienda o no el uso de la terminología.

La base de datos, creada por la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción (ENALLT), suma alrededor de 33 términos relacionados con vocablos que se usan en áreas específicas de conocimiento, tales como el lenguaje jurídico y hasta en bandas sonoras de películas animadas.

De acuerdo con el artículo publicado en Gaceta UNAM, estas fichas traductológicas incluyen material multimedia como audio y video, los cuales más adelante serán puestos en línea para su consulta.

La profesora del Departamento de Traducción e interpretación de la ENALLT añade que dicha iniciativa nace de una necesidad real por la falta de este tipo de productos.

Es una base de datos por y para la comunidad de intérpretes y traductores de México, primero para los alumnos de la Escuela, pero también para los profesionales, para traductores desde el contexto de México.

Explicó también que el acceso a la plataforma es libre y gratuito, a la que se puede consultar desde varias partes del mundo. Sin embargo, por sus variantes de traducción, equivalentes, contextos de uso, etcétera, va dirigida principalmente a los traductores e intérpretes.

Cabe mencionar que la plataforma estará lista hacia finales de 2021, a partir de esa fecha, se abrirá al público, y también, comenzarán a recibir colaboraciones de fichas, por lo que no tendrá límite.

Continúa leyendo:

Académicos de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) desarrollan una novedosa plataforma para la traducción de idiomas en inglés, francés y alemán, la que además, explica y recomienda o no el uso de la terminología.

La base de datos, creada por la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción (ENALLT), suma alrededor de 33 términos relacionados con vocablos que se usan en áreas específicas de conocimiento, tales como el lenguaje jurídico y hasta en bandas sonoras de películas animadas.

De acuerdo con el artículo publicado en Gaceta UNAM, estas fichas traductológicas incluyen material multimedia como audio y video, los cuales más adelante serán puestos en línea para su consulta.

La profesora del Departamento de Traducción e interpretación de la ENALLT añade que dicha iniciativa nace de una necesidad real por la falta de este tipo de productos.

Es una base de datos por y para la comunidad de intérpretes y traductores de México, primero para los alumnos de la Escuela, pero también para los profesionales, para traductores desde el contexto de México.

Explicó también que el acceso a la plataforma es libre y gratuito, a la que se puede consultar desde varias partes del mundo. Sin embargo, por sus variantes de traducción, equivalentes, contextos de uso, etcétera, va dirigida principalmente a los traductores e intérpretes.

Cabe mencionar que la plataforma estará lista hacia finales de 2021, a partir de esa fecha, se abrirá al público, y también, comenzarán a recibir colaboraciones de fichas, por lo que no tendrá límite.

Continúa leyendo:

Local

Presenta Uptrep convocatoria de admisión 2021

Los estudiantes interesados pueden solicitar su ficha de admisión a través de www.uptlaxponiente.edu.mx hasta el 30 de junio

Local

Entrega Secte paquetes de protección a concesionarios y operadores del transporte público

Las acciones forman parte del fortalecimiento a las medidas preventivas por Covid-19

Local

Covid-19 dejó a Tepeyanco sin la Fiesta de las Cazuelas

La festividad que se realiza cada 20 de enero, en honor a San Sebastián Mártir, fue suspendida este 2021

Automotriz

Tips: Cómo ser un buen biker

La motocicleta es una excelente opción para transportarse, pero siempre debes manejar con precaución

Local

Presenta Uptrep convocatoria de admisión 2021

Los estudiantes interesados pueden solicitar su ficha de admisión a través de www.uptlaxponiente.edu.mx hasta el 30 de junio

Turismo

¿Paisajes nevados? Todavía se puede en Baja California

Durante enero y febrero aún puedes disfrutar de la belleza natural de estos destinos

Política

Noroña podría quedar inhabilitado para reelegirse como diputado: PAN

Lo anterior podría suceder si el legislador no ofrece una disculpa por cometer violencia de género contra la panista Adriana Dávila

Local

Entrega Secte paquetes de protección a concesionarios y operadores del transporte público

Las acciones forman parte del fortalecimiento a las medidas preventivas por Covid-19

Automotriz

Supera cualquier obstáculo a bordo del Jeep Wrangler 2021

Para sorprendernos este año nuevo, la firma estadounidense agregó la tecnología de microhibridación en el motor V6 de su buque insignia