El libro “Las flores delmal” (Letras para una gráfica) fue presentado el pasado viernesen el Centro de las Artes de ApizaquitoAlbadelia Solano, Ana María Ruíz, Édgar Barbosa, Federico Ríos,Fernando Diyarza, Freddy Eliosa, Gastón Rincón, Gerardo Peña,Griselda Jurado, Héctor Andrés Valencia, Jorge Brandon Salazar,Luis Lezama, María Sukuri, Mariela Galicia, Mario Martínez,Mónica Muñoz, Noemí López, Sheyli Monzón, Travis, Rockdriguezson los artistas de Puebla y Tlaxcala que acompañan con su obragráfica los poemas de “Las flores del mal” (Letras para unagráfica), de Charles Baudelaire.
En conmemoración del 150 aniversario luctuoso del poetamaldito, el Instituto Tlaxcalteca de la Cultura (ITC), la AlianzaFrancesa de Puebla y la Alianza Francesa de Tlaxcala conjuntaronesfuerzos para la edición de este ejemplar que fue presentado elpasado viernes en la capilla del Centro de las Artes de Tlaxcala,ubicada en la antigua fábrica de Hilados y Tejidos de San LuisApizaquito.
Asimismo, dijo que la cultura francesa es la que más haentrañado en la esencia y naturaleza de la historia y la culturamexicana, “ahí está siempre latente ese testimonio muy vivo, ybueno no podía extrañarnos que Baudelaire, a 150 años de sufallecimiento, pues también lo esté”.
A su vez, Arturo Pardo Lorencez, director de la Alianza Francesade Tlaxcala, mencionó que esta magnífica obra “hace patentesesos ideales de quienes aún creemos que el espíritu se nutre,recobra fuerza en el contacto con el otro, en el descubrimiento oredescubrimiento del otro al crear y recrear los objetos del mundo,lo dicho y lo hecho, desde todas las perspectivas posibles queabonen al enriquecimiento intelectual y estético”.
Por su parte, la coordinadora cultural de la Alianza Francesa dePuebla y creadora del proyecto, Adriana García González, dijo quecuando empezaron a pensar en la necesidad de plantear un proyectoque enlazara tanto las artes gráficas, el grabado como laliteratura, pensaron en la tradición de Tlaxcala y de la ciudad dePuebla para llevarlo a cabo.
Émilie Flesch-González, directora de la Alianza Francesa dePuebla, destacó que tanto para la Alianza de Puebla, Tlaxcala ylas 819 Alianzas Francesas en el mundo, la concretización de esteproyecto “La flores del mal” (Letras para una gráfica) “esuna clara muestra de nuestros valores y de nuestra misión:difundir la cultura francesa y favorecer la diversidad cultural,despertar la pasión por los intercambios intelectuales”.
Por último, Laurence Le Bouhellec, crítica de arte, expuso que“desde hace siglos, sea en la lengua de François Villon, deAlphonse de Lamartine o de Jacques Prévert, la poesía escrita enlengua francesa se ha caracterizado por desplegar un preciso ymeticuloso ámbito de reflexión sobre el hombre, y yo pienso que,precisamente, más allá de lo que es el trabajo del verso comotal, es esta reflexión puntualmente de cortefilosófico-metafísico”.
La presentación de este ejemplar contó con la guía de EnriquePérez Martínez, director del Taller de Estampa Básica y AvanzadaCamaxtli y coordinador general de este proyecto. Cabe mencionar quela fotografía de portada estuvo a cargo de Noemí López Carrasco,y la contraportada es un grabado de Víctor Terrez.
.jpg "Rodrigo Cuahutle (2).jpg")
