/ jueves 17 de marzo de 2022

¿Te han llamado malinchista? Aquí te contamos el origen de esta expresión

Tal parece que la “Maldición de Malinche” es un estigma vigente contra los tlaxcaltecas

En México es común usar el término malinchista de manera despectiva, en alusión a la “traición” de la indígena llamada Malinche, sin embargo, en 1519 el país no formaba una nación y sus habitantes estaban enfrentados entre sí.

Malinchista, según el diccionario de la Real Academia Española, es alguien “que muestra apego a lo extranjero con menosprecio de lo propio”. El término viene del nombre Malinche, quien fue una joven indígena que sirvió de intérprete a los españoles, durante la Conquista de México, en 1519.

Lee también: ➡️ Tlaxcaltecas exponen su arte en el Tour Mundial de Voleibol de Playa 2022

TÉRMINO ARRAIGADO

La idea de que la Malinche “traicionó a los mexicanos” es tan común que en 1984 Gabino Palomares escribió en su canción “Maldición de Malinche”:

“Se nos quedó el maleficio

de brindar al extranjero

nuestra fe, nuestra cultura

nuestro pan, nuestro dinero.

Tú, hipócrita que te muestras

humilde ante el extranjero

pero te vuelves soberbio

con tus hermanos del pueblo”

No te pierdas: ➡️ Secture ofrece recorridos en tranvía turístico

No obstante, en los últimos años, investigadores e historiadores han desmentido esta versión de “traición”. Es el caso de Eduardo Matos Moctezuma, que en el programa “El asalto a la razón”, de MILENIO Televisión, afirmó que “la Malinche o doña Marina, tras ser bautizada, nunca fue una traidora, pues no era mexica.

Doña Marina o la Malinche, según un grabado mexicano de 1885. Biblioteca de Cataluña, Barcelona. Cortesía Álbum / Publicado en historia.nationalgeographic.com.es

Al igual que los totonacas, que recibieron bien a los españoles, y los tlaxcaltecas, porque ellos no querían ser conquistados por los mexicas y que les impusieran un tributo”

Lee también: ➡️ En Tlaxcala abatirán delincuencia con prevención social

Lo cierto es que Malinche fue entregada a Hernán Cortés como esclava, y éste, al descubrir que la joven dominaba el maya y el náhuatl, la tomó como acompañante en sus viajes por el territorio para servir de intérprete entre los indígenas y los españoles.

Continúa leyendo: ➡️ Afectan precios de insumos a los panaderos tlaxcaltecas

Primer encuentro de Malinalli con Hernán Cortés. Códice de Diego Durán. Siglo XVI. Biblioteca Nacional, Madrid. Cortesía | Oronoz / Album / Publicado en historia.nationalgeographic.com.es

PARA SABER MÁS

La conquista de México hace mención al sometimiento del Imperio Azteca por los españoles, en 1519 bajo la dirección de Hernán Cortés en nombre de la Corona Española.

No dejes de leer: ➡️ Implementa Tlaxcala plan de salud con norma internacional en el Tour Mundial de Voleibol de Playa 2022

Como antecedente de esta conquista está el descubrimiento de América, por Cristóbal Colón, el 12 de octubre de 1492.

Escucha aquí la versión original de “Maldición de Malinche”, en la voz de su autor, Gabino Palomares y la cantante Amparo

No te pierdas: ➡️ Vive Tlaxcala una fiesta deportiva: inician los juegos del Tour Mundial de Voleibol

No dejes de leer ⬇️

En México es común usar el término malinchista de manera despectiva, en alusión a la “traición” de la indígena llamada Malinche, sin embargo, en 1519 el país no formaba una nación y sus habitantes estaban enfrentados entre sí.

Malinchista, según el diccionario de la Real Academia Española, es alguien “que muestra apego a lo extranjero con menosprecio de lo propio”. El término viene del nombre Malinche, quien fue una joven indígena que sirvió de intérprete a los españoles, durante la Conquista de México, en 1519.

Lee también: ➡️ Tlaxcaltecas exponen su arte en el Tour Mundial de Voleibol de Playa 2022

TÉRMINO ARRAIGADO

La idea de que la Malinche “traicionó a los mexicanos” es tan común que en 1984 Gabino Palomares escribió en su canción “Maldición de Malinche”:

“Se nos quedó el maleficio

de brindar al extranjero

nuestra fe, nuestra cultura

nuestro pan, nuestro dinero.

Tú, hipócrita que te muestras

humilde ante el extranjero

pero te vuelves soberbio

con tus hermanos del pueblo”

No te pierdas: ➡️ Secture ofrece recorridos en tranvía turístico

No obstante, en los últimos años, investigadores e historiadores han desmentido esta versión de “traición”. Es el caso de Eduardo Matos Moctezuma, que en el programa “El asalto a la razón”, de MILENIO Televisión, afirmó que “la Malinche o doña Marina, tras ser bautizada, nunca fue una traidora, pues no era mexica.

Doña Marina o la Malinche, según un grabado mexicano de 1885. Biblioteca de Cataluña, Barcelona. Cortesía Álbum / Publicado en historia.nationalgeographic.com.es

Al igual que los totonacas, que recibieron bien a los españoles, y los tlaxcaltecas, porque ellos no querían ser conquistados por los mexicas y que les impusieran un tributo”

Lee también: ➡️ En Tlaxcala abatirán delincuencia con prevención social

Lo cierto es que Malinche fue entregada a Hernán Cortés como esclava, y éste, al descubrir que la joven dominaba el maya y el náhuatl, la tomó como acompañante en sus viajes por el territorio para servir de intérprete entre los indígenas y los españoles.

Continúa leyendo: ➡️ Afectan precios de insumos a los panaderos tlaxcaltecas

Primer encuentro de Malinalli con Hernán Cortés. Códice de Diego Durán. Siglo XVI. Biblioteca Nacional, Madrid. Cortesía | Oronoz / Album / Publicado en historia.nationalgeographic.com.es

PARA SABER MÁS

La conquista de México hace mención al sometimiento del Imperio Azteca por los españoles, en 1519 bajo la dirección de Hernán Cortés en nombre de la Corona Española.

No dejes de leer: ➡️ Implementa Tlaxcala plan de salud con norma internacional en el Tour Mundial de Voleibol de Playa 2022

Como antecedente de esta conquista está el descubrimiento de América, por Cristóbal Colón, el 12 de octubre de 1492.

Escucha aquí la versión original de “Maldición de Malinche”, en la voz de su autor, Gabino Palomares y la cantante Amparo

No te pierdas: ➡️ Vive Tlaxcala una fiesta deportiva: inician los juegos del Tour Mundial de Voleibol

No dejes de leer ⬇️

Local

Festival de la Familia: Viven infantes una fantástica noche con el musical “The Wiz”

El musical protagonizado por Lucero Mijares y María del Sol llegó a la entidad para festejar el Día del Niño

Elecciones 2024

Tlaxcala y México no van bien, asegura “Alito” durante su visita a San Pablo del Monte

Estructura del partido político visitó los municipios de Hueyotlipan y San Pablo del Monte

Local

Incentiva sector salud la vacunación antirrábica; previene que animales y humanos la contraigan

El sector salud aplicó 325 mil 144 vacunas en perros y gatos en los primeros cuatro meses del año

Cultura

Con la muestra “Ensoñaciones de la Diversidad”, personas con discapacidad se expresan a través del arte

Personas con discapacidad presentan sus obras en la galería capitalina “Desiderio Hernández Xochitiotizin”

Cultura

¿Planes para este fin de semana? Visita el Festival de Fotografía Estenopeica

Esta técnica antigua muestra uno de los procesos más antiguos para la captura de imágenes

Policiaca

Dan 56 años de cárcel a Álvaro N. por desaparición forzada de Daniela Muñoz

La joven maestra fue vista por última vez el 13 de septiembre de 2020 en Apizaco