/ viernes 2 de junio de 2023

Con arte sonoro, pretenden preservar lenguas originarias

La producción de cuatro piezas que incluyen sonidos de la lengua náhuatl y yumhu, se encuentra disponible de manera gratuita

Piezas de arte sonoro que resaltan las lenguas originarias que aún se encuentran vivas en Tlaxcala es el proyecto de la artista Cynthia Domínguez llamado “Desde la montaña hacia los 4 rumbos”.

Esta propuesta artística, generada con el apoyo del Programa de Estímulo a la Creación y Desarrollo Artístico (Pecda) consiste en la producción de cuatro piezas en las que la artista Cynthia Domínguez incluye sonidos de la fauna que habita en la Matlalcueyetl, instrumentos prehispánicos y el habla de las lenguas náhuatl y yumhu que obtuvo a través de entrevistas personales con los pobladores de los municipios de Contla, Ixtenco, San Pablo del Monte y Acuamanala.

➡️ Suscríbete a nuestro Newsletter y recibe las notas más relevantes en tu correo

La finalidad era incluir las lenguas nativas de Tlaxcallan mediante el arte, porque siento que muchas veces no nos damos cuenta de que Tlaxcala es un estado bilingüe donde todavía se practican las lenguas nativas y creo que no se deben de quedar dentro de los municipios, deben de salir a la ciudad o incluirse dentro del arte contemporáneo”, resaltó la artista.

Durante el proceso de producción, Cynthia Domínguez visitó los municipios antes mencionados, donde buscó la interacción con los hablantes de lenguas originarias.

Te puede interesar: ➡️ Histórico hallazgo en Álamo Temapache: descubren escultura similar a joven de Amajac

“Visité los municipios para grabar el paisaje sonoro, su fauna, y después busqué a las personas que se dedican al arte textil en Contla y a la siembra en Acuamanala y en San Pablo del Monte”

Después de estas fases creativas, Cynthia Domínguez inició el diseño de audio y producción con sintetizadores, así como la inclusión de instrumentos prehispánicos para dar vida a este EP que incluye cuatro piezas, el cual ya está disponible al público en plataformas digitales.

El estreno de estas obras sonoras fue recientemente en la Pinacoteca Alternativa Templo Rojo, en la Ciudad de Tlaxcala, donde incluyó una presentación de danza butoh y contemporánea para acompañar las piezas.

Entérate: ➡️ Legado de Héctor Parra llega a CDMX: exhibirán su obra en 9 espacios

Quiero hacer con el arte sonoro que la lengua nativa pueda escucharse fuera del estado de Tlaxcala y del país, Siento que tengo esa capacidad de transmitirlo. Ya está en plataformas, apenas acabó de salir y ya ha tenido muy buena respuesta, pues varios colegas ya me han pedido las piezas para interpretarlas ya sea en danza o en teatro; entonces creo que se está cumpliendo la finalidad de que sepamos que en Tlaxcala somos bilingües, y que es nuestro trabajo como artistas rescatar o seguir incluyendo la lengua del estado donde vivimos mediante el arte”.

DATO:

Las piezas de arte sonoro de “Desde la montaña hacia los 4 rumbos” se encuentran disponibles de manera libre a través de la liga https://lacachasounds.bandcamp.com/album/desde-la-monta-a-hacia-los-4-rumbos.

Piezas de arte sonoro que resaltan las lenguas originarias que aún se encuentran vivas en Tlaxcala es el proyecto de la artista Cynthia Domínguez llamado “Desde la montaña hacia los 4 rumbos”.

Esta propuesta artística, generada con el apoyo del Programa de Estímulo a la Creación y Desarrollo Artístico (Pecda) consiste en la producción de cuatro piezas en las que la artista Cynthia Domínguez incluye sonidos de la fauna que habita en la Matlalcueyetl, instrumentos prehispánicos y el habla de las lenguas náhuatl y yumhu que obtuvo a través de entrevistas personales con los pobladores de los municipios de Contla, Ixtenco, San Pablo del Monte y Acuamanala.

➡️ Suscríbete a nuestro Newsletter y recibe las notas más relevantes en tu correo

La finalidad era incluir las lenguas nativas de Tlaxcallan mediante el arte, porque siento que muchas veces no nos damos cuenta de que Tlaxcala es un estado bilingüe donde todavía se practican las lenguas nativas y creo que no se deben de quedar dentro de los municipios, deben de salir a la ciudad o incluirse dentro del arte contemporáneo”, resaltó la artista.

Durante el proceso de producción, Cynthia Domínguez visitó los municipios antes mencionados, donde buscó la interacción con los hablantes de lenguas originarias.

Te puede interesar: ➡️ Histórico hallazgo en Álamo Temapache: descubren escultura similar a joven de Amajac

“Visité los municipios para grabar el paisaje sonoro, su fauna, y después busqué a las personas que se dedican al arte textil en Contla y a la siembra en Acuamanala y en San Pablo del Monte”

Después de estas fases creativas, Cynthia Domínguez inició el diseño de audio y producción con sintetizadores, así como la inclusión de instrumentos prehispánicos para dar vida a este EP que incluye cuatro piezas, el cual ya está disponible al público en plataformas digitales.

El estreno de estas obras sonoras fue recientemente en la Pinacoteca Alternativa Templo Rojo, en la Ciudad de Tlaxcala, donde incluyó una presentación de danza butoh y contemporánea para acompañar las piezas.

Entérate: ➡️ Legado de Héctor Parra llega a CDMX: exhibirán su obra en 9 espacios

Quiero hacer con el arte sonoro que la lengua nativa pueda escucharse fuera del estado de Tlaxcala y del país, Siento que tengo esa capacidad de transmitirlo. Ya está en plataformas, apenas acabó de salir y ya ha tenido muy buena respuesta, pues varios colegas ya me han pedido las piezas para interpretarlas ya sea en danza o en teatro; entonces creo que se está cumpliendo la finalidad de que sepamos que en Tlaxcala somos bilingües, y que es nuestro trabajo como artistas rescatar o seguir incluyendo la lengua del estado donde vivimos mediante el arte”.

DATO:

Las piezas de arte sonoro de “Desde la montaña hacia los 4 rumbos” se encuentran disponibles de manera libre a través de la liga https://lacachasounds.bandcamp.com/album/desde-la-monta-a-hacia-los-4-rumbos.

Local

Pensamiento liberal, legado de Sánchez Piedras: Segob

El presidente municipal de Apizaco, Pablo Badillo Sánchez, resaltó que el exgobernador dejó una huella indeleble en Tlaxcala

Municipios

Ventarrones rompen cubiertas de invernaderos en municipios del norte

Productores piden apoyo para su rehabilitación a la Secretaría de Impulso Agropecuario

Local

Tiene el Congreso local más de 200 ordenamientos pendientes, revela José Gilberto Temoltzin

La Comisión de Puntos Constitucionales es la que más asuntos pendientes presenta

Cultura

Casa Butoh inicia una nueva etapa de talleres con amplia oferta de disciplinas

Además de danza, el espacio también contará con artes plásticas y disciplinas como yoga y un club de lectura

Local

¡Ven a correr en familia! Convoca Sesa a la carrera por el Día del Padre; el primer lugar se llevará una pantalla

Este domingo es la competencia en el zócalo capitalino; premiarán a los primeros cinco lugares

Local

Recupera gobierno del estado la concesión de Radio Altiplano 96.5 FM

De nueva cuenta, la Coordinación de Radio, Cine y Televisión de Tlaxcala asume el control de la frecuencia