/ lunes 25 de enero de 2021

Buscan preservar las tradiciones

La tradición del carnaval tlaxcalteca y la creación de paisajes sonoros del ecosistema de la entidad en peligro de desaparición

Estudiantes de la universidades Autónoma de Tlaxcala, Politécnica de Tlaxcala y del Instituto Tecnológico de Apizaco forman parte del proyecto “Babel”, que busca conjuntar diversas disciplinas para la creación de acervos y piezas sobre lengua náhuatl, la tradición del carnaval tlaxcalteca y la creación de paisajes sonoros del ecosistema de la entidad en peligro de desaparición.

“Babel” forma parte de las actividades del Centro de Tecnologías Creativas La Colmena que lleva a cabo en conjunto con dichas universidades para contribuir a la creación artística y tecnológica, a través de un esquema de servicio social para los estudiantes.

Abel Benítez coordinador de educación, capacitación y vinculación de La Colmena detalló que en las actividades de “Babel” participan alumnos de ingeniería en computación, Ciencias de la Comunicación, Antropología y Lenguas, quienes en conjunto trabajan en los subproyectos “La otra memoria”, “Huehuepedia” y “El sonido del tiempo”.

“El nombre de ´Babel´surgió precisamente por la conjunción de diferentes lenguajes para construir esta serie de proyectos que tienen como objetivo la investigación y difusión sobre el ecosistema y la cultura tlaxcalteca, específicamente sobre una de sus lenguas indígenas y sobre la tradición de los huehues; para ello buscamos diferentes perfiles universitarios quienes en este proyecto realizan su servicio social de forma virtual debido a la pandemia”, detalló Benítez.

Las actividades de “Babel” consisten en “La otra memoria” que se enfoca en la creación de experiencias sonoras e interactivas que contengan relatos y leyendas en náhuatl, como una forma de acercar al público a esta lengua. Las piezas generadas serán exhibidas en museos y espacios públicos de la entidad, además que de estas investigaciones también se producirán ilustraciones, textos y publicaciones electrónicas acompañadas de sonido.

  • Además, “Huehuepedia” que es una enciclopedia virtual que recopilará información sobre el carnaval y los huehues; datos que serán recabados por los universitarios en distintas comunidades.

Incorporará “Babel” diversas disciplinas

Para las actividades de “La otra memoria” y “Huehuepedia”, se cuenta con la colaboración del Instituto Tlaxcalteca de la Cultura y de la Fonoteca del Estado, que contribuirán con su acervo para enriquecer estos proyectos.

“Babel” se desarrollará en este año, por lo que los universitarios tendrán la oportunidad de incorporarse en diferentes fechas acorde con su calendario escolar; asimismo, el coordinador de La Colmena, Abel Benítez, enfatizó que además de los perfiles ya participantes también buscan la incorporación de estudiantes de carreras como biología, artes visuales, administración así como otras áreas que enriquezcan al proyecto.

No dejes de leer:

Estudiantes de la universidades Autónoma de Tlaxcala, Politécnica de Tlaxcala y del Instituto Tecnológico de Apizaco forman parte del proyecto “Babel”, que busca conjuntar diversas disciplinas para la creación de acervos y piezas sobre lengua náhuatl, la tradición del carnaval tlaxcalteca y la creación de paisajes sonoros del ecosistema de la entidad en peligro de desaparición.

“Babel” forma parte de las actividades del Centro de Tecnologías Creativas La Colmena que lleva a cabo en conjunto con dichas universidades para contribuir a la creación artística y tecnológica, a través de un esquema de servicio social para los estudiantes.

Abel Benítez coordinador de educación, capacitación y vinculación de La Colmena detalló que en las actividades de “Babel” participan alumnos de ingeniería en computación, Ciencias de la Comunicación, Antropología y Lenguas, quienes en conjunto trabajan en los subproyectos “La otra memoria”, “Huehuepedia” y “El sonido del tiempo”.

“El nombre de ´Babel´surgió precisamente por la conjunción de diferentes lenguajes para construir esta serie de proyectos que tienen como objetivo la investigación y difusión sobre el ecosistema y la cultura tlaxcalteca, específicamente sobre una de sus lenguas indígenas y sobre la tradición de los huehues; para ello buscamos diferentes perfiles universitarios quienes en este proyecto realizan su servicio social de forma virtual debido a la pandemia”, detalló Benítez.

Las actividades de “Babel” consisten en “La otra memoria” que se enfoca en la creación de experiencias sonoras e interactivas que contengan relatos y leyendas en náhuatl, como una forma de acercar al público a esta lengua. Las piezas generadas serán exhibidas en museos y espacios públicos de la entidad, además que de estas investigaciones también se producirán ilustraciones, textos y publicaciones electrónicas acompañadas de sonido.

  • Además, “Huehuepedia” que es una enciclopedia virtual que recopilará información sobre el carnaval y los huehues; datos que serán recabados por los universitarios en distintas comunidades.

Incorporará “Babel” diversas disciplinas

Para las actividades de “La otra memoria” y “Huehuepedia”, se cuenta con la colaboración del Instituto Tlaxcalteca de la Cultura y de la Fonoteca del Estado, que contribuirán con su acervo para enriquecer estos proyectos.

“Babel” se desarrollará en este año, por lo que los universitarios tendrán la oportunidad de incorporarse en diferentes fechas acorde con su calendario escolar; asimismo, el coordinador de La Colmena, Abel Benítez, enfatizó que además de los perfiles ya participantes también buscan la incorporación de estudiantes de carreras como biología, artes visuales, administración así como otras áreas que enriquezcan al proyecto.

No dejes de leer:

Local

Registra Sesa 7 casos positivos y una defunción de Covid-19 en Tlaxcala 

Se exhorta a la población a continuar con las medidas sanitarias

Local

Plantea Diana Torrejón reforma para prevenir el cáncer

Poderes públicos, municipios, organismos autónomos y descentralizados deberán contribuir

Local

Registra Sesa 7 casos positivos y una defunción de Covid-19 en Tlaxcala 

Se exhorta a la población a continuar con las medidas sanitarias

Policiaca

Esclarecen muerte de hombre en Huamantla

El autor material disparó en al menos cinco ocasiones en contra de la víctima

Policiaca

En Apetatitlán, sobrevive familia a choque aparatoso

La camioneta que tripulaban fue impactada por un vehículo particular y por un tráiler

Policiaca

Un lesionado y daños dejó un choque

Choque por alcance entre una camioneta y un automóvil particular

Policiaca

En Ixtacuixtla, detienen a 2 hombres por robo en área deportiva

Los hombres quedaron a disposición de la autoridad competente

Arte

Exploran la feminidad con la fotografía

Ixchel Valdez invita a la reflexión sobre uno de los temas que siguen siendo tabú en la sociedad