/ domingo 4 de febrero de 2024

Rescatan documentos históricos en Xaltocan de hasta cinco siglos de antigüedad

Testimonios sobre la llegada de los conquistadores, la salida de las 400 familias y obras de teatro evangelizador forman parte del acervo

En los archivos comunitarios, resguardados desde hace cientos de años por los fiscales de los templos católicos, se encuentran verdaderas joyas: documentos de gran valor histórico que dan cuenta de los cambios sociales y culturales que han generado la conformación actual de nuestra tierra tlaxcalteca.

Estos documentos, con una antigüedad de hasta cinco siglos, han permanecido confinados durante todos estos años hasta la actualidad, de tal manera que su potencial como fuente de investigaciones y conocimiento sobre nuestro pasado no ha sido aprovechado.

➡️ Síguenos en nuestro canal de WhatsApp y recibe las noticias más relevantes de Tlaxcala, México y el Mundo

Es por eso que comunidades tlaxcaltecas como San Simón Tlatlahuquitepec han decidido sacar a la luz estos tesoros para su adecuado tratamiento y preservación, con la ayuda del Archivo General de la Nación (AGN) y la Secretaría de Cultura estatal, como parte del proyecto denominado Talleres para Rescatar la Memoria Histórica de Tlaxcala, puesto en marcha el año pasado.

DOCUMENTOS DE INCALCULABLE VALOR HISTÓRICO

San Simón Tlatlahuquitepec, comunidad del municipio de Xaltocan, tiene un acervo documental, resguardado en su iglesia principal, conformado por más de 5 mil hojas que datan desde el año 1535.

Entérate:➡️ Posee Archivo Histórico del Estado Tlaxcala documentos que datan de 1543

Se trata de pergaminos de piel, así como papel de lino y algodón con letras plasmadas con tintas a base de carbón y polvo de bellota de encino que narran episodios trascendentales para la historia de Tlaxcala y de nuestra nación, como la llegada de los españoles a esta localidad o la salida de familias de este poblado para la conquista del norte del actual territorio mexicano, como parte de la llamada Diáspora Tlaxcalteca.

Entre los documentos más valiosos hallados en este archivo se encuentra la primera obra de teatro evangelizador escrita en náhuatl, de acuerdo con lo que detalla Valentín Ávila, presidente del Comité de Preservación y Conservación de Bienes Patrimoniales de San Simón Tlatlahuquitepec, constituido desde 1999.

Personal del Archivo General de la Nación nos comentó que anduvieron buscando esta obra hasta en el Perú, pues sabían de su existencia y que es la primera obra del siglo XVI con la que los franciscanos iniciaron acá el proceso de evangelización en nuestra comunidad”, detalló.

No dejes de leer:➡️ Exhiben “Una mirada a través de la historia”, en el Museo de la Memoria

Además de estas piezas documentales, en Tlatlahuquitepec hay partituras musicales, recetas de cocina en náhuatl, diccionarios con palabras en náhuatl traducidas al español, misales en náhuatl, español y latín, e incluso un mapa plasmado en piel, con una dimensión de un metro por metro y medio, que narra la historia del viaje a España de antiguos pobladores de esta comunidad para solicitar al rey el reconocimiento de su ayuda en la conquista de Tenochtitlan, todos estos archivos con una antigüedad de casi cinco siglos.

Los pobladores que participan en el proyecto Talleres para Rescatar la Memoria Histórica de Tlaxcala también encontraron una redacción en primera persona que narra la llegada de Hernán Cortés, su presentación con el cabildo tlaxcalteca y los acuerdos a los que llegan, así como testimonios sobre la pandemia de viruela traída por los españoles que azotó a Tlaxcala alrededor del año 1535.

“Al tener la oportunidad de conocer el contenido de estos documentos estamos seguros de que vamos a modificar muchas versiones de la historia que nos han narrado desde pequeños, porque los documentos van a hablar de muchas verdades que se han ocultado, sobre todo en el aspecto religioso. Aquí tuvimos a dos personajes que se revelaron a ser bautizados y acoger la religión católica y fueron sacrificados; aquí prácticamente nos vinieron a imponer la religión”, considera Valentín Ávila.

➡️Suscríbete a nuestro Newsletter y recibe las notas más relevantes en tu correo

RESCATE DEL ARCHIVO CON APOYO DEL AGN

A raíz de un conflicto territorial sobre los linderos de San Simón Tlatlahuquitepec a finales de 1988, los pobladores decidieron consultar el archivo resguardado por los fiscales de la iglesia y fue así como se percataron del valor de los documentos; de esta manera surgió el interés por su rescate y con ello buscaron un acercamiento con el AGN para recibir orientación sobre el tratamiento de este acervo.

Tras una serie de capacitaciones aisladas por parte del AGN, sería hasta el año pasado cuando surgió la iniciativa de los Talleres para Rescatar la Memoria Histórica de Tlaxcala, como resultado del interés de la Secretaría de Cultura estatal y del Consejo de Cronistas del Estado de Tlaxcala para que los habitantes de Tlatlahuquitepec contaran con los conocimientos necesarios para la preservación de este patrimonio.

Más detalles:➡️ Carnaval de Tlaxcala tiene más de 300 años

Cuando hay comunión entre las autoridades gubernamentales y eclesiásticas esa es la clave, porque durante siglos las autoridades eclesiásticas -fieles guardianes- no permitían el acceso y ahora, con esta conjunción, realmente se rescatan esos archivos ya digitalizados, para que la gente los pueda admirar, comprender y estudiar”, resaltó Mario Bojalil, presidente del Consejo de Cronistas del Estado de Tlaxcala.

ACERVO DISPONIBLE PARA TODO EL PÚBLICO

De tal manera que, durante ocho meses, 40 miembros de la comunidad se prepararon en temas de organización, catalogación y digitalización de los documentos, lo que hizo posible que ahora esta información esté disponible de manera digital para su consulta.

Te recomendamos:➡️ Invita Archivo Histórico a conocer el resguardo documental de Tlaxcala

Nosotros tenemos ya un protocolo de consulta en donde cualquier persona que quiera venir y consultar, por medio de un oficio, se acerca con los fiscales y los fiscales se acercan con nosotros como comité para que quien guste hacer una consulta de manera digital lo pueda hacer”, comentó Marisol Camacho Domínguez, integrante del Comité de Preservación y Conservación de Bienes Patrimoniales de San Simón Tlatlahuquitepec.

MODELO ÚNICO

Recientemente en un evento nacional, el Archivo General de la Nación aseguró que este modelo de trabajo en conjunto con la población es único en todo el país.

➡️ Síguenos en nuestro canal de WhatsApp y recibe las noticias más relevantes de Tlaxcala, México y el Mundo

Debido al éxito de este modelo del rescate del patrimonio histórico con ayuda de la propia comunidad, estas acciones se replicarán en Hueyotlipan, Amaxac, Atlangatepec, Atlihuezia, Tzompantepec y Tocatlán, con el apoyo del AGN.



En los archivos comunitarios, resguardados desde hace cientos de años por los fiscales de los templos católicos, se encuentran verdaderas joyas: documentos de gran valor histórico que dan cuenta de los cambios sociales y culturales que han generado la conformación actual de nuestra tierra tlaxcalteca.

Estos documentos, con una antigüedad de hasta cinco siglos, han permanecido confinados durante todos estos años hasta la actualidad, de tal manera que su potencial como fuente de investigaciones y conocimiento sobre nuestro pasado no ha sido aprovechado.

➡️ Síguenos en nuestro canal de WhatsApp y recibe las noticias más relevantes de Tlaxcala, México y el Mundo

Es por eso que comunidades tlaxcaltecas como San Simón Tlatlahuquitepec han decidido sacar a la luz estos tesoros para su adecuado tratamiento y preservación, con la ayuda del Archivo General de la Nación (AGN) y la Secretaría de Cultura estatal, como parte del proyecto denominado Talleres para Rescatar la Memoria Histórica de Tlaxcala, puesto en marcha el año pasado.

DOCUMENTOS DE INCALCULABLE VALOR HISTÓRICO

San Simón Tlatlahuquitepec, comunidad del municipio de Xaltocan, tiene un acervo documental, resguardado en su iglesia principal, conformado por más de 5 mil hojas que datan desde el año 1535.

Entérate:➡️ Posee Archivo Histórico del Estado Tlaxcala documentos que datan de 1543

Se trata de pergaminos de piel, así como papel de lino y algodón con letras plasmadas con tintas a base de carbón y polvo de bellota de encino que narran episodios trascendentales para la historia de Tlaxcala y de nuestra nación, como la llegada de los españoles a esta localidad o la salida de familias de este poblado para la conquista del norte del actual territorio mexicano, como parte de la llamada Diáspora Tlaxcalteca.

Entre los documentos más valiosos hallados en este archivo se encuentra la primera obra de teatro evangelizador escrita en náhuatl, de acuerdo con lo que detalla Valentín Ávila, presidente del Comité de Preservación y Conservación de Bienes Patrimoniales de San Simón Tlatlahuquitepec, constituido desde 1999.

Personal del Archivo General de la Nación nos comentó que anduvieron buscando esta obra hasta en el Perú, pues sabían de su existencia y que es la primera obra del siglo XVI con la que los franciscanos iniciaron acá el proceso de evangelización en nuestra comunidad”, detalló.

No dejes de leer:➡️ Exhiben “Una mirada a través de la historia”, en el Museo de la Memoria

Además de estas piezas documentales, en Tlatlahuquitepec hay partituras musicales, recetas de cocina en náhuatl, diccionarios con palabras en náhuatl traducidas al español, misales en náhuatl, español y latín, e incluso un mapa plasmado en piel, con una dimensión de un metro por metro y medio, que narra la historia del viaje a España de antiguos pobladores de esta comunidad para solicitar al rey el reconocimiento de su ayuda en la conquista de Tenochtitlan, todos estos archivos con una antigüedad de casi cinco siglos.

Los pobladores que participan en el proyecto Talleres para Rescatar la Memoria Histórica de Tlaxcala también encontraron una redacción en primera persona que narra la llegada de Hernán Cortés, su presentación con el cabildo tlaxcalteca y los acuerdos a los que llegan, así como testimonios sobre la pandemia de viruela traída por los españoles que azotó a Tlaxcala alrededor del año 1535.

“Al tener la oportunidad de conocer el contenido de estos documentos estamos seguros de que vamos a modificar muchas versiones de la historia que nos han narrado desde pequeños, porque los documentos van a hablar de muchas verdades que se han ocultado, sobre todo en el aspecto religioso. Aquí tuvimos a dos personajes que se revelaron a ser bautizados y acoger la religión católica y fueron sacrificados; aquí prácticamente nos vinieron a imponer la religión”, considera Valentín Ávila.

➡️Suscríbete a nuestro Newsletter y recibe las notas más relevantes en tu correo

RESCATE DEL ARCHIVO CON APOYO DEL AGN

A raíz de un conflicto territorial sobre los linderos de San Simón Tlatlahuquitepec a finales de 1988, los pobladores decidieron consultar el archivo resguardado por los fiscales de la iglesia y fue así como se percataron del valor de los documentos; de esta manera surgió el interés por su rescate y con ello buscaron un acercamiento con el AGN para recibir orientación sobre el tratamiento de este acervo.

Tras una serie de capacitaciones aisladas por parte del AGN, sería hasta el año pasado cuando surgió la iniciativa de los Talleres para Rescatar la Memoria Histórica de Tlaxcala, como resultado del interés de la Secretaría de Cultura estatal y del Consejo de Cronistas del Estado de Tlaxcala para que los habitantes de Tlatlahuquitepec contaran con los conocimientos necesarios para la preservación de este patrimonio.

Más detalles:➡️ Carnaval de Tlaxcala tiene más de 300 años

Cuando hay comunión entre las autoridades gubernamentales y eclesiásticas esa es la clave, porque durante siglos las autoridades eclesiásticas -fieles guardianes- no permitían el acceso y ahora, con esta conjunción, realmente se rescatan esos archivos ya digitalizados, para que la gente los pueda admirar, comprender y estudiar”, resaltó Mario Bojalil, presidente del Consejo de Cronistas del Estado de Tlaxcala.

ACERVO DISPONIBLE PARA TODO EL PÚBLICO

De tal manera que, durante ocho meses, 40 miembros de la comunidad se prepararon en temas de organización, catalogación y digitalización de los documentos, lo que hizo posible que ahora esta información esté disponible de manera digital para su consulta.

Te recomendamos:➡️ Invita Archivo Histórico a conocer el resguardo documental de Tlaxcala

Nosotros tenemos ya un protocolo de consulta en donde cualquier persona que quiera venir y consultar, por medio de un oficio, se acerca con los fiscales y los fiscales se acercan con nosotros como comité para que quien guste hacer una consulta de manera digital lo pueda hacer”, comentó Marisol Camacho Domínguez, integrante del Comité de Preservación y Conservación de Bienes Patrimoniales de San Simón Tlatlahuquitepec.

MODELO ÚNICO

Recientemente en un evento nacional, el Archivo General de la Nación aseguró que este modelo de trabajo en conjunto con la población es único en todo el país.

➡️ Síguenos en nuestro canal de WhatsApp y recibe las noticias más relevantes de Tlaxcala, México y el Mundo

Debido al éxito de este modelo del rescate del patrimonio histórico con ayuda de la propia comunidad, estas acciones se replicarán en Hueyotlipan, Amaxac, Atlangatepec, Atlihuezia, Tzompantepec y Tocatlán, con el apoyo del AGN.



Local

Estancada, reducción del uso de plásticos en Tlaxcala

En Tlaxcala es común que en los mercados y tianguis, así como en tendejones, se entreguen mercancías en bolsas plásticas

Local

¿Sabías que el estrés puede originar síndrome de intestino irritable? Conoce los síntomas y cómo prevenirlo

Es un síndrome y se caracteriza por dolor tipo cólico, estreñimiento, sensación de distención abdominal y flatulencias

Policiaca

Honrarán con justicia a jefe policiaco caído, dicen autoridades de Tlaxcala tras deceso de Antonio Hernández Portillo

Después de 12 días de luchar por su vida en el hospital, el director de Investigación de la SCC, pereció

Deportes

Culmina nacional de tiro con arco con ronda olímpica

Casi ocho horas de competencia en la última jornada

Local

Mantiene Tlaxcala atención a personas con discapacidad, afirma titular de Bienestar tras extinción del ITPCD

La Dirección de Bienestar Integral, ubicada en Apizaco, tiene los programas y apoyos para este sector de la población

Cultura

Exhibe Emerson Balderas obra mural en el Museo de Arte de Tlaxcala

La obra de gran formato requirió medio año de trabajo e invita a la reflexión sobre los ciclos de la vida