/ lunes 17 de julio de 2023

¿Se dice buen día o buenos días? Esta y otras dos correcciones lingüísticas

La ultracorrección consiste en utilizar palabras inadecuadas por considerarse correctas o cultas, cuando no lo son

Por querer parecer más cultos de lo que somos, muchas veces caemos en un fenómeno lingüístico llamado ultracorrección, el cual consiste en el uso de palabras o frases incorrectas por creer que son más apropiadas a la forma tradicional de hablar. Tres de las ultracorrecciones más comunes en español son las siguientes:

¿Buen día o buenos días?

Los llamamos fórmulas fijas, pero cambian de un lugar a otro o de un hablante a otro y, a veces, con el contacto, surgen las dudas: ¿por qué se dice “buenos días” en unas zonas y “buen día” en otras? ¿Son correctas las dos? ¿Se usan en momentos distintos?

➡️ Suscríbete a nuestro Newsletter y recibe las notas más relevantes

De acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas de la Real Academia de la Lengua Española (RAE), las dos formas de saludo (y también de despedida) son correctas y significan lo mismo. Sin embargo, resulta más adecuado usar el plural “buenos días”, ya que es la opción tradicional debido a la analogía con otros plurales expresivos típicos como saludos, recuerdos, gracias, felicidades, etc.

Para darle mayor contexto, la fórmula “buen día” se puede adicionar y funcionar como expresión de deseo “que tengas buen día”.

¿Vaso de agua o vaso con agua?

Te puede interesar: ➡️ Idiolecto del “mirrey” ¿un peligro para el idioma español?

Según la RAE, las dos opciones, “vaso de agua” y “vaso con agua”, son válidas, pero lo normal es decir vaso de agua.

Cabe señalar que la preposición «de» no solo introduce complementos de materia (vaso de plástico, por ejemplo), sino también mide el contenido y materia (vaso de leche, garrafón de limonada).

¿No te escucho o no te oigo?

Cuando estás hablando por teléfono y de pronto se corta la señal, de tus labios brota desesperadamente la frase “no te escucho”; sin embargo, no es lo mismo escuchar que oír, aunque en la actualidad se usen indistintamente y escuchar esté a punto de reemplazar a oír, explica la lingüista Pilar Montes de Oca.

No dejes de leer: ➡️ Lenguaje patrio: “ora”, “mal del puerco”, “híjole” y otros mexicanismos

Escuchar (del latín ascultare) se refiere a prestar atención a lo que se oye, estar atento a lo que se dice, aplicar el oído; mientras que oír (del latín audire) significa percibir con el oído los sonidos, darse por enterado.

Con relación a lo anterior, escuchar es una acción que va más allá de solo captar los sonidos, de ahí viene la frase “Te oigo, pero no te escucho”. En conclusión, es más adecuado decir “no te escucho” que “no te oigo” cuando algunas fallas de señal están cortando la voz de tu interlocutor.


Por querer parecer más cultos de lo que somos, muchas veces caemos en un fenómeno lingüístico llamado ultracorrección, el cual consiste en el uso de palabras o frases incorrectas por creer que son más apropiadas a la forma tradicional de hablar. Tres de las ultracorrecciones más comunes en español son las siguientes:

¿Buen día o buenos días?

Los llamamos fórmulas fijas, pero cambian de un lugar a otro o de un hablante a otro y, a veces, con el contacto, surgen las dudas: ¿por qué se dice “buenos días” en unas zonas y “buen día” en otras? ¿Son correctas las dos? ¿Se usan en momentos distintos?

➡️ Suscríbete a nuestro Newsletter y recibe las notas más relevantes

De acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas de la Real Academia de la Lengua Española (RAE), las dos formas de saludo (y también de despedida) son correctas y significan lo mismo. Sin embargo, resulta más adecuado usar el plural “buenos días”, ya que es la opción tradicional debido a la analogía con otros plurales expresivos típicos como saludos, recuerdos, gracias, felicidades, etc.

Para darle mayor contexto, la fórmula “buen día” se puede adicionar y funcionar como expresión de deseo “que tengas buen día”.

¿Vaso de agua o vaso con agua?

Te puede interesar: ➡️ Idiolecto del “mirrey” ¿un peligro para el idioma español?

Según la RAE, las dos opciones, “vaso de agua” y “vaso con agua”, son válidas, pero lo normal es decir vaso de agua.

Cabe señalar que la preposición «de» no solo introduce complementos de materia (vaso de plástico, por ejemplo), sino también mide el contenido y materia (vaso de leche, garrafón de limonada).

¿No te escucho o no te oigo?

Cuando estás hablando por teléfono y de pronto se corta la señal, de tus labios brota desesperadamente la frase “no te escucho”; sin embargo, no es lo mismo escuchar que oír, aunque en la actualidad se usen indistintamente y escuchar esté a punto de reemplazar a oír, explica la lingüista Pilar Montes de Oca.

No dejes de leer: ➡️ Lenguaje patrio: “ora”, “mal del puerco”, “híjole” y otros mexicanismos

Escuchar (del latín ascultare) se refiere a prestar atención a lo que se oye, estar atento a lo que se dice, aplicar el oído; mientras que oír (del latín audire) significa percibir con el oído los sonidos, darse por enterado.

Con relación a lo anterior, escuchar es una acción que va más allá de solo captar los sonidos, de ahí viene la frase “Te oigo, pero no te escucho”. En conclusión, es más adecuado decir “no te escucho” que “no te oigo” cuando algunas fallas de señal están cortando la voz de tu interlocutor.


Local

¿Quién es Josefina Rodríguez Zamora, la próxima titular de la Secretaría de Turismo federal?

Tiene 35 años de edad, es originaria de Tlaxcala, posee una maestría en Alta Dirección y es creadora de la marca destino "Tlaxcala Sí existe"

Policiaca

Policía de Chiautempan detiene a seis sujetos por escandalizar en vía pública

La detención está sustentada en lo prescritos en el Bando de Policía y Gobierno del Municipio de Chiautempan

Local

Destaca gobernadora Lorena Cuéllar nombramiento de Josefina Rodríguez en el gabinete federal

La titular del Ejecutivo destacó la valentía y tenacidad de Rodríguez Zamora, quien ha dedicado su carrera a promover y resaltar las maravillas de Tlaxcala

Local

¿Eres estudiante de la UATx? Puedes solicitar una beca institucional para continuar tus estudios

Los interesados tienen hasta el 16 de agosto para registrarse y ser uno de los beneficiarios del ciclo Otoño 2024

Local

¡Vámonos! Amplían horario en el Zoológico del Altiplano de Tlaxcala por temporada vacacional

De martes a viernes el espacio estará abierto de las 10:00 hasta las 17:00 horas del 23 de julio al 23 de agosto